韓国女優キム・ソナが韓国ドラマ「女の香り」で演じているイ・ヨンジェは
一生懸命仕事はするけどいまいちパットしない旅行会社の社員。
沖縄旅行に出かけていてて日本語ガイドと間違えられて出あったお金持ちカン・ジウクとなぜか、恋に落ちることに・
普通に生きていたのに、突然 癌と告げられたヨンジェの命の期限にハラハラとして、涙なしでは見られないです。
ドラマを見終わったらの毎日元気に生きていこうと思えるドラマですね。
ここからは2011/9/16に韓国で配信されたキム・ソナのインタビュー記事です。
女の香り` キム・ソナ "ハッピーエンド分かって始めました"
`7ヶ月してからも二日間暮している`と言うせりふが心に触れました."
キム・ソナは SBS 週末ドラマ `女の香り`で期限付き癌患者イ・ヨンジェを演技した.人生の終わりが分かって生きて行く人物,劇は涙で溢れたがキム・ソナは悲しくなかった.`女の香り`を通じて希望を話したかったからだ.
14日`女の香り`を終えたキム・ソナに会った.インタビュー中にはドラマを思って涙ぐんだりした.ドラマ `私の名前はキム・サムスン`を今年に入ってからこそ初めて楽に見たと `シティーホール`を思っても涙が出て見るに見かねるというキム・ソナだ."`女の香り`はいつすべて見られましょうか."
配役に最善をつくした俳優の泣き言に近い手前味だった.
"終映所感は..悲しいです.(暮したのに?) 実は結末が分かって始めました.ハッピーエンドと言う事実を PD様,作家様,私だけ分かったんです.`7ヶ月二日間暮している`と言うせりふにこれはなったようだったです.ドラマのメッセージを確かに伝えることができると思ったんです.痛い人でも痛くない人でも期限付き人生であることはつまらないです.一日が大事なこともまったく同じで."
`女の香り`はロマンチックコメディーとされたが実はヨンジェという人物の生と死をくれることはメロに近かった.キム・ソナも "こんなにまで泣くことができなかった"と言った.
"どん詰まりにあまり泣くから `これもし間違うことではないの` という気がするんですよ.PD様が精神がないから結末を聞いて見ても `まだ,分からなくて` となさるんです.私は殺すなと冗談も言ったがたくさん紛れるんですよ."
3ヶ月をヨンジェでキム・ソナは `女の香り`に対して充分な心を現わした."まだ終わったようではない"と "撮影を加えたい"と欲心を仄めかすほどだ.
"映画 `闘魂` 撮影のため体重をたくさん減量したがぞくぞくドラマをするようになりました.ドラマの主題である `現在に充実で一日一日最善をつくしなさい`と言うメッセージが力になったです.出演陣どうし呼吸もとても良かったんです.そのお陰に力が出たし最後のよく堪えたようです."
施工一貫、愉快だった.訳もなく `ロマンチックコメディークイーン`でもなかった.インタビュー始終率直ながらも気ばたらきあふれたキム・ソナの話術を集めた.
◇視聴者には?
結末が分かりながらも終わりまで知らん振りをしたことに対して.`女の香り`はキム・ソナが期限付きを宣告受けた期間を経って一日一日最善をつくして生きて行く姿で済ました.
◇きれいなのでキャスティングされるのか?
PDと作家がキム・ソナを選んだ理由が何なのかと問うとこのようにずるいふざけた言い方.
◇映画は A型とよく当たります.
ヒョンビン,チャ・スンウォン,イ・ドンウクとの共通点に対して皆 B型男と言いながら B型男とよく共演していると明らかにして映画 `闘魂`で呼吸を合わせたキム・ジュヒョクが A型なのを思い浮かんで.
◇キム・ギュリさんに勝つ自信がないです.
`ダンシング・ウィ・ザ・スター` シーズン2に出ないのかと言う質問に.キム・ソナは `女の香り`のために撮影した前から本格的にタンゴレッスンを受けたし、機会が触れたらずっと学びたいと言った
ここからはもう一つのインタビュー記事です 2011/9/15に韓国で配信されています。
-強行軍だったがちょっと休んだか.
▶ 撮影も放映ももう終わったが今も眠りが覚めて繰り返す.身体がしきりに起きようと思って.毎日一〜二時間寝て撮影場に駆け付けた癖がまだそのままだ.一度は夜明けに一人で起きてそそくさと撮影場に出る準備をした.たいてい 10分ぐらい迷ったようだ.後にはとてもあっけなくてぽーっとしていている途中、母に気を付けなさいと言われた(笑い).終わったら悲しい.よく気軽いが残念だという話をするのに一つもさわやかではない.体力さえ支えたら常に撮影現場にだけあるようだ.
-癌患者役に力が送らなかったか.
▶ ヨンジェ(劇中名前)が痛くてそれは私も毎日いろいろなところが痛くて薬をつけて暮した.頭痛薬,消化剤,疲労回復も 'タブル'で食べた.あんまり分量が多いから徹夜撮影をたくさんした.主演俳優が持って行かなければならない分け前ではあるが私の撮るドラマは特にそうだった.スタッフたちは私が誰より体力が好きなようだと話していたよ(笑い).しかし体力よりは精神力のようだ.幸いに始終現場雰囲気が好き,それで堪えることができた.
-ヒットした位延長の話も出たでしょうに.
▶ 反応が良いと言ってふやすのは私の方式ではない.そんなことに普段確固な考えを持っている..実は初めに結末が分かって始めた.今度の選択の決定的理由がまさにその結末部分,'7ヶ月二日間暮していたよ'は部分だ.半年宣告を受けた期限付き人生が言葉だ.分かるようになった瞬間、胸が解けなくて鳥肌がすべてかけた.そのように決めておいた流れを破らないで意志どおり立派に仕上げたということ自体が胸がいっぱいだ.想像したよりずっと良く終わって本当に幸いでもあって.
-どこでもさっさと自分のぶんなぐる女で保護本能を起こす女になった.
▶ 私はこんなタイプもあんなタイプも良い.ところで痛い役をするから周りで心配を酷かったよ.だから後には電話もよく受けなくなってメールの返事もすべてできなかった.何人は臍を曲げているかも(笑い).人々は私をサムスンのタイプだと見るのに,実はヨンジェの方が実際に出てもっと似ている.ぐずぐず肝が小さくて, たびたび間違う.それでヨンジェの行動に共感もたくさんあった.一人でいくら大変だったろうと.実際でも今度位、大変だった時がない.ヨンジェに対してあれほど考えが多かった.
-前より力を抜いて節制するという感じだったが.
▶ 決心して意識をあげるより心が動く.過去から現在までヨンジェの人生をきちんきちんとのぞき見た.いつから性格がこんなに肝が小さくなっただろうか.父が帰って家が風飛音散が出て行くだろう.言葉も言えなくて沈鬱解夏で視線は泳いで首はへっぴり腰で.辞表を投げてからも恐ろしくて手を落とす.大声を出さなければならないのに口を大きく開けることもできない.ヨンジェになりながら息苦しい時が一〜二回ではなかった.サムスンだったら声から上げてみるはずだが (笑い).一言でディテールに集中する勝負だった.シナリオの文章符号一つにも悩みになっていたよ
-ヨンジェは長く暮すようではないが死ななかった.
▶ 死で済ますように願った人もいるが私はヨンジェが生きたらと思った.劇中みたいな病室にあったヒジュ(シン・ジス)が急に死ぬ時、私の自らとても大きい衝撃を受けたからだ.その回のシナリオ読んで泣いた.視聴者たちの心もそうではないかと思った.ましてヨンジェが悲劇的に死んだらその感情に付いて悲しむ人もたくさんいるだろう.病院で撮影しながら患者たちからメッセージもたくさん受けた.大概 "私たちのためでも生きたら良いだろう"と書いていた.ヨンジェが行ってしまったらうちの母もすごく悲しんだんだ.それでも毎回 '暴風涙' 流しながら見たが.
-名場面が多かったが本人に特別な場面は.
▶ 常にキャラクターに当たる恋愛方式と対話の流れを思案する方だ.莞島で撮影した対座して自転車乗りは私がアイディアを出したが,製作陣は不可能のようだと言い張ったから作った場面だ.思ったより息が合ってきれいな絵が出た.タンゴ場面も良かった.実はタンゴを準備しなさいと言って初めには反対した. タンゴパフォーマンスをした事があって,ドラマ 'シティーホール' の時もタンゴ場面があったから私の立場ではどうしてしなければならないが納得が行かないな.製作陣があまりにも説得するのに一応シノプシス見て話そうと延ばしたが,実際に決まったシノプシスを見終わってはどんな言葉も言えなくて OK した(笑い).ドラマを見た方は分かるが '女の香り'でタンゴは除くことができない要素だ.意地を張って準備しないならどうする所だったかたい.
-次の作品は
▶ 決めておいて計画したとおり行く方ではない.作品には運や時期もよってくれなければならないと思う.あるジャンルでも学ぶことができる作品をしたい.一応すぐ映画 '闘魂' 封切りを控えていて忙しいようだ.来年夏頃予定されたドラマもある.実は '女の香り'よりずっと先に入って来た作品だ.キム・ソナではなければならないことではないが(笑い)?
<イ・ヨンジェではない人間キム・ソナのバケットリスト>
"'心臓ときめく恋愛すること'だ.対策なしに早く走った心臓が年を取って条件を計算し始めながら搏動が遅くなるようだ.あの時に帰りたい.周辺ではもうそれ位にして童話の中の世界から出なさいと言うが少女感性は消えないようだ.こんなに生まれたのをどうするか."
<ジウクのイ・ドンウクとウンソク役オム・ギジュン,キム・ソナの理想型はどっち?>
" 一応二人はあまりにも違う.それできっちり半分ずつ長所だけ合したらたい(笑い).ギジュンさんとは元々親しい関係なのに ものがなくて周辺の人を細心によく取りそらえてくれるスタイルだ.ドンウクさんはいたずらもよくにして冗談お上手でちょっと赤んぼうみたいなタイプだ.面白いのは二人とも何かしようとすれば初めにはぶつぶつしながらも結局すべてしてくれるというんだ."
